雙螢幕手機 耶誕節前俄國開賣

中央社 – 2013年12月4日 下午10:22

（中央社台北4日電）在今年消費電子展（CES）大放異彩的雙面螢幕手機YotaPhone，將在耶誕節前於俄羅斯、奧地利、法國、西班牙和德國推出，英國等其他15國則要等到2014年第1季結束前。

英國「電訊報」（The Telegraph）報導，YotaPhone螢幕4.3吋，前螢幕為720x1280高畫質液晶顯示器（LCD），後螢幕為360x640電子墨水顯示器。前螢幕的彩色LCD顯示器可當作Android手機來正常使用，後螢幕的電子紙顯示器有省電效果，可接收通知訊息和顯示新聞或地圖。

YotaPhone由俄國智慧型手機製造商Yota製造，Yota在俄國也提供4G行動寬頻服務。Yota Devices執行長馬提諾夫（Vlad Martynov）在莫斯科發表會上表示，Yotaphone解決了目前智慧型手機在睡眠模式時，螢幕「總是一片黑」的問題。

電子紙顯示器（EPD）技術可在不耗電的情況下，仍能取得並顯示資訊，代表YotaPhone的電子墨水顯示器總是啟動的狀態。

馬提諾夫說：「我們一決定第2個螢幕採用EPD技術後，一堆新且改善過的使用者經驗也變得顯而易見。」

YotaPhone的配備還包括1300萬畫素相機，雙核心1.7GHz Krait處理器和1800mAh電池。Yota表示，YotaPhone在「閱讀模式」時，電池續航力是其他智慧型手機的7到10倍。YotaPhone採Android Jelly Bean4.2.2作業系統、2GB RAM，有黑白兩色可選擇。（譯者：中央社陳昱婷）

雙螢幕省電趣味智慧型手機 YotaPhone
採用省電的 E-Ink 副顯示螢幕 
俄羅斯路由器製造商 Yota Devices 在 CES2013 上，展出了該公司首款採用雙觸控螢幕設計的 YotaPhone 智慧型手機的原型機，真機將在 MWC2013 上進行展示。YotaPhone 最大的亮點莫過於同為 4.3 吋、但材質及功能用途不盡相同的雙螢幕設計，主螢幕搭載 1,280 x 720pixels 解析度的 LCD 觸控螢幕，與一般手機的功能用途一致；副螢幕為 220ppi 的 E-Ink 電子紙觸控螢幕，主要用於接收通知、閱讀新聞等，且擁有超省電、陽光下可視性高等特點。YotaPhone 整體造型簡潔大方，提供黑、白兩種顏色選擇，厚度為 9.9mm，重量為 140g，攜帶挺方便。

規格配置不可小覷
YotaPhone 採用 Android 4.2 作業系統，內建 Qualcomm S4 MSM8960, 1.5GHz 雙核心處理器與 2GB RAM / 32GB / 64GB ROM 記憶體組合，不同的容量版本供用戶選擇，這樣的規格配置不僅能滿足副螢幕瀏覽新聞、接收通知等一般用途，更可以在主螢幕上順暢地玩遊戲、觀看影片等。 YotaPhone 配備了 2,100mAh 的容量電池，雖然為雙螢幕設計，但 E-Ink 副顯示螢幕的耗電量實際上是相當低的，即使整天亮著螢幕，手機的電池也不會被迅速耗盡，用戶不必擔憂續航力的問題。

極致便利的休閒體驗
YotaPhone 的雙螢幕設計讓休閒功能打造更有條理，主螢幕 LCD 彩色顯示效果非常適合看影片、玩遊戲等，而採用省電設計的 E-Ink 觸控副螢幕雖為黑白顯示效果，但在接收通知、閱讀新聞及電子書雜誌、欣賞圖片時也別有一番風味。副螢幕左下方配備了 1,200 萬畫素相機及 LED 補光燈，可進行自動對焦與 Full HD 的影片錄製，而主螢幕正上方內置 HD 前置的相機鏡頭方便自拍與視訊之用，愉快的攝影盡在輕碰指尖中體驗。除此之外，YotaPhone亦支援 LTE 4G 網路，瘋狂飆網的感受近在咫尺。

YotaPhone 功能特色
◎ 雙螢幕設計
◎ 主螢幕搭載 4.3 吋 LCD 觸控螢幕，1,280 x 720pixels 解析度
◎ 背面螢幕為 4.3 吋 E-Ink 電子紙觸控螢幕，畫素密度達 220ppi
◎ 採用 Android 4.2 Jelly Bean 作業系統
◎ 內建 Qualcomm S4 MSM8960,1.5GHz 雙核心處理器
◎ 2GB RAM / 32GB / 64GB ROM 記憶組合體
◎ 配備 1,200 萬畫素相機、HD 前置相機及 LED 補光燈
◎ 配置 2,100mAh 容量電池
◎ 支援 LTE 4G/ Wi-Fi 802.11 b/g/n 無線網路