男網將怨藍土 小威毒舌譏無能

路透社 – 2012年5月14日 上午11:28

相關內容

• 放大顯示
  男網將怨藍土 小威毒舌譏無能

（路透馬德里13日電）根據女網前世界排名第1的美國好手小威廉絲（Serena Williams），抱怨馬德里公開賽改用藍土的喬科維奇（Novak Djokovic）和納達爾（Rafael Nadal）等人挺「孬」的。

記者詢問小威對喬科維奇和納達爾批評藍土球場易滑的看法，小威表示，女性簡直比男性堅強多了。

小威今天以6比1、6比3直落二輕取頭號種子白俄羅斯的艾薩蘭卡（Victoria Azarenka），拿下馬德里網賽女單冠軍。小威賽後在記者會上說：「女性比男性堅強太多了，這也是為何我們能生小孩，你們男人絕無法應付小朋友。」

「我們女性不抱怨，只是盡其所能做好一切。在WTA巡迴賽上，我們是真正展現實力的人，不會上場後變成很孬的人（weenie）。」

字典網站Dictionary.com列出英文字weenie所代表的意思，包括「微不足道、不討喜的人」或「愚蠢又無能的男性」。

喬科維奇和納達爾均揚言，除非馬德里的球場恢復為傳統紅土，否則明年不打算參賽。中央社（翻譯）