更新日期: 2007/09/02 07:40 記者:記者倪婉君／綜合報導 極欲「重生」的張誌家，昨天在義大利國際棒球邀請賽終於踏出蛻變的第1步，以6局只失1分的先發好投，嘗到睽違已久的勝投滋味，也率領中華隊8：2 二度擊敗美國隊。
張誌家在本屆賽事以中繼和後援身分出賽兩場，先是中華隊首戰義大利隊中繼1.2局被敲3支安打失1分，而後在第3戰對美國又在9局登板1局送出2K無失分，足見投球內容已有進步。
在教練團安排下，「阿家」在昨天中華隊2度迎戰美國先發上陣，6局投球面對22個打者只被敲出4支安打失1分，並送出7次三振，雖然投出1個觸身球和2個保送，但整體投球內容很理想。
之前中華隊投手教練康明衫已表示：「至少會安排張誌家先發投1場5局、80球比賽」而從比賽結果看來，阿家的表現應該會讓教練團滿意，至少已漸漸抓到投球手感。
隊友也給阿家火力支援，包括林瀚、林益全在內共5人各貢獻兩支安打，共擊出比美國多1倍的12支安打得到8分。
中華隊目前戰績3勝1敗1和，排名僅次4勝1和的古巴隊，今天將再戰古巴分出高下。
更新日期: 2007/09/01 04:39 記者: 黃建育／綜合報導 在科幻電影裡常見的飛行車，如今真的出現了。任何人開著這輛號稱是「未來交通工具」的M200G「飛碟車」可盤旋在離地3公尺空中，還可以搭載１名乘客。相信將可避開尖峰時段的擁塞交通，不必再跟其他人搶平面道路了。
這種能垂直起降的「汽車」可像直升機一樣盤旋在離地3公尺空中，而且車內空間寬敞，除駕駛之外還可載一名乘客。不過，如果駕駛想在高於3公尺的空中行進，就得先拿張飛行員執照。
離地3公尺 駕駛得有飛行執照
由美國加州戴維斯的「穆勒國際公司」研發成功的飛碟車將在幾個月後上市，並可望將生產量提高到每年250輛。
發明這款車的航空科學工程師保羅．穆勒博士，多年前即預見這條可將通勤時間縮短至少一半的「空中高速公路」。
他最近接受「英國廣播公司」（BBC）訪問時說：「我們頭頂上還有大一片取之不盡的天然資源。看看我們天空，只有幾架飛機？這大片空間人類一直放著不用。而我們正計畫好好加以利用。」
飛碟車以8個引擎為動力，可使用汽油、柴油、甚至乙醇。穆勒博士與研發小組在進行200次試飛之後表示，售價每部9萬美元（約台幣300萬元）的這種車輛對救難隊伍及大地主都相當好用。
空中高速公路 救難暢行無阻
不過，這種車上市前還剩下一個問題：駕照的取得。「穆勒國際公司」目前尚不確定發執照的會是「聯邦航空管理局」或「運輸部」。
「飛碟車」之外，該公司也在研發一種更先進的M400「飛天車」（Skycar）。M400預計6年內開始量產，除了也能垂直起降、能跑能飛之外，還具有一分鐘內爬升2000公尺、時速達650公里的超性能。
如果穆勒團隊研發工作一切順利的話，大家開車從空中降落辦公室或大賣場的日子就不遠了。
更新日期: 2007/09/01 10:29  |
編譯魏國金／特譯
在英國，以「不合理行為」為由申請離婚的案件中，枕邊人鼾聲大作是排名居前的因素，而當止鼾貼片、雷射手術都起不了作用，英國國家卓越臨床研究院（ＮＩＣＥ）將提供打呼者特殊呼吸器，讓打鼾人士和伴侶能同享好眠。
打鼾 英國婚姻主要殺手
據泰晤士報指出，英國衛生當局準備建議飽受「阻塞性睡眠中止症候群」（ＯＳＡＳ）之苦的人戴上「持續正壓呼吸器」（見圖，取自網路）睡覺。所謂ＯＳＡＳ，是指睡眠時患者間歇性中斷呼吸，因而出現異常疲累、暴躁等狀況。
在英國，中年男性每二十人有一人、女性每五十人有一人因嚴重的ＯＳＡＳ而夜間失眠，患者往往也有肥胖、高血壓與心臟病等毛病，症狀包含震耳欲聾的打呼聲、翻來覆去等，如果仰睡或睡前吃安眠藥、喝酒，症狀更嚴重。根據英國打鼾和睡眠呼吸暫停協會統計，全英約有一千五百萬人睡覺會打鼾，有些人鼾聲高達九十分貝，相當於火車行經的音量。
英衛生當局建議使用
根據英國國家卓越臨床研究院草擬的使用指南，持續正壓呼吸器價格約四百到六百英鎊（台幣兩萬七千元至四萬元），它如同口罩罩住鼻部或臉部，能溫和釋放加壓空氣，使患者的氣管保持張開，有助其呼吸。
四十九歲的退休精神病學家懷特豪斯四年來飽受睡眠呼吸中止所苦，使他白天常打瞌睡，而其妻則常夜不成眠。他的妻子雅曼達肯定丈夫使用正壓呼吸器的效果。雅曼達表示︰「當他被確診罹患呼吸中止症，並開始使用呼吸器後，我立刻察覺到不同，因為多年來我首次可以一夜好眠。」
更新日期: 2007/09/01 10:29 〔記者梁偉銘／綜合報導〕年度四大滿貫壓軸的美網，果然關關難過得關關過。謝淑薇與俄羅斯老戰友庫瑞特塞娃聯手，女雙首輪卻先盛後衰一戰出局，輸得相當可惜。還好「黃金雙打」不但女雙開胡，最佳拍檔暫時拆開來拚混雙，詹詠然、莊佳容都分別贏球，順利躋身第2輪。
「台俄聯軍」面對白俄羅斯悍妞波切克與泰國名將塔娜蘇甘。首盤被破發後兩度回破，6：3先馳得點，次盤稍有放鬆，非受迫失誤偏高，以致搶7失手6：7（2：7）被反將一軍。
決勝盤謝淑薇與庫瑞特塞娃敢拚肯衝，先後取得3：0、5：3大幅領先，不料關鍵時刻兩人默契卻出狀況，竟被後勁十足的歐亞對手連趕4局，差點到手的次輪門票拱手讓人。
男女混合雙打第1輪，詹詠然與荷蘭選手華森配對，兩人球運不錯，與澳洲老將史托布絲／派瑞才打了7局，5：2超前時對手退賽，讓台荷配兵不血刃輕鬆奏捷。
莊佳容與以色列名將厄里克合作，榮膺美網混雙第8種子，初登場6：4、6：3氣走了奧地利的巴茉兒與捷克人瑟馬克。
詹詠然與莊佳容的WTA世界女雙排名分居第10、11席，美網女雙排第5種子，首戰輕取美國地主新秀，第2輪將對上烏克蘭邦達瑞可姊妹花。
更新日期: 2007/08/31 04:39 記者: 李弘斌／綜合報導 台灣「黃金女雙」詹詠然與莊佳容昨天踏出征戰美網的第一步，以兩個6比1輕取美國漢普頓與奧汀的年輕組合，挺進女雙第二輪。詹、莊在雙打的下輪對手尚未出線，但雙嬌今天各有混雙賽事，另一位台灣女將謝淑薇和俄羅斯選手搭配雙打，則將遇上白俄羅斯和泰國的組合。
詹、莊年初於澳網勇奪女雙亞軍，此後兩項大滿貫賽未能更上層樓，法網在8強遭到淘汰，溫布頓則於16強不敵大陸組合。來到今年最後一項大滿貫賽，位列女雙第五種子的詹、莊碰上持外卡的地主青少年搭檔，以直落二輕取未滿18歲的漢普頓及未滿16歲的奧汀，旗開得勝。
台灣女將今天兵分三路，謝淑薇與庫瑞特塞娃搭檔，將在雙打遭遇同為「歐亞」組合的波潔柯、塔娜蘇岡。混雙方面詹詠然仍與荷蘭的華森攜手，兩人曾在溫布頓打入32強，美網首戰遭遇澳洲老將裴瑞和史托布絲；裴瑞今年法網及溫布頓都和莊佳容搭配，後者在美網改和雙打世界排名15的以色列好手厄力克聯手，兩人也被大會排為混雙第八種子。
游宜樺／綜合報導
西班牙「紅土之王」納達爾，美國公開賽男單第一輪，面對沒沒無名的澳洲對手瓊斯，由於左腳膝蓋腫痛，打起來異常辛苦，最後雖然以7-5、3-6、6-4、6-1晉級，但想要連續三場四大賽打進決賽的希望，看起來難度相當高。
被 大會列為男單第二種子納達爾，昨日面對世界排名只有123的瓊斯，由於膝蓋肌腱炎、讓他活動力大不如前，最後花了九牛二虎之力與2小時44分鐘，總算打發 走對手。納達爾說：「如過換成別的比賽，我可能會棄賽；但這是美國公開賽，對我非常重要。我希望膝蓋的情況能逐漸好轉。」
女單方面，澳洲公開賽冠軍、大會第八種子小威廉絲，第二輪則只花了87分鐘，就以7-5、6-2輕取義大利女將艾蓮娜，晉級第三輪。小威表示：「這場比賽感覺比第一輪好很多；我覺得自己擊球的力道，強上許多。」尋求生涯第9座大滿貫金盃的小威廉絲，第三輪對手為俄羅斯第27種子瓦納瑞娃。
此外，女單第一種子比利時球后海寧、溫布頓現任冠軍大威廉絲、塞爾維亞第三種子楊珂維琪，以及同胞第五種子伊凡諾維琪，都順利挺進女單第三輪。
